Le Povre Vitulina

Un poema de Rafael Pombo, in espaniol e Interlingua.		Un poema de Rafael Pombo, en español e Interlingua.
NOTA: Iste poema esseva traducite automaticamente per OpenAI (GPT-3.5-turbo). Io lo faceva como un exercitation, pro apprender como programmar le API de OpenAI.		NOTA: Este poema fue traducido automáticamente por OpenAI (GPT-3.5-turbo). Lo hice como ejercicio, para aprender cómo programar el API de OpenAI.

---

Le Povre Vitulina		La Pobre Viejecita
Il esseva un vetula sin nihil a mangiar excepte carnes, fructos, dulces, tortas, ova, pan e pisce.		Érase una viejecita sin nadita que comer sino carnes, frutas, dulces, tortas, huevos, pan y pez.
Bebeva caldo, chocolate, lacte, vino, the e cafe, e le povre non trovava que mangiar ni que biber.		Bebía caldo, chocolate, leche, vino, té y café, y la pobre no encontraba qué comer ni qué beber.
E iste vetula non habeva un casetta in le qual viver excepte un casa grande con su horto e su jardino.		Y esta vieja no tenía ni un ranchito en qué vivir fuera de una casa grande con su huerta y su jardín.
Nemo, nemo la curava excepte Andres e Juan e Gil e octo serventas e duo pagettos con uniforme e cravatta.		Nadie, nadie la cuidaba sino Andrés y Juan y Gil y ocho criadas y dos pajes de librea y corbatín.
Nunca habeva ubi sedear excepte sellas e sofàs con scannos e cuscinos e ressorte al spaldar.		Nunca tuvo en qué sentarse sino sillas y sofás con banquitos y cojines y resorte al espaldar.
Necun altra lecto que un grande plus dorate que un altare, con un matresso de plumas moll multo seta e multo pizzo.		Ni otra cama que una grande más dorada que un altar, con colchón de blanda pluma, mucha seda y mucho holán.
E iste povre vetula cada anno usque su fin, habeva un anno plus de vetula e un minus de viver.		Y esta pobre viejecita cada año hasta su fin, tuvo un año más de vieja y uno menos que vivir.
E a vider se in le speculo sempre le alarmava illic un altere vetula con occhiali, cuffia e parrucca.		Y al mirarse en el espejo la espantaba siempre allí otra vieja de antiparras, papalina y peluquín.
E iste povre vetulina non habeva que vestir excepte vestimentos de mille cortes e de mille typos de tela.		Y esta pobre viejecita no tenía qué vestir sino trajes de mil cortes y de telas mil y mil.
E si non esset pro sues scarpos pantofoles, botas e scarpas, nudipes sur le pavimento ambulara le infelice.		Y a no ser por sus zapatos chanclas, botas y escarpín, descalcita por el suelo anduviera la infeliz.
Appetito nunquam habeva post terminar de mangiar, nec gaudieva de sanitate complete quando non se sentiva ben.		Apetito nunca tuvo acabando de comer, ni gozó salud completa cuando no se hallaba bien.
Illas moriva de mal de rugas, jam incurvate como un tres, e numquam retornava a queixar se ni de fame ni de sete.		Se murió de mal de arrugas, ya encorvada como un tres, y jamás volvió a quejarse ni de hambre ni de sed.
E iste povre vetulina al morir non lassava plus que onzas, joyas, terras, casas, octo cattos e un turpial.		Y esta pobre viejecita al morir no dejó más que onzas, joyas, tierras, casas, ocho gatos y un turpial.
Dormi in pace, e Deo permitte que nos pote gauder le povressas de iste povre e morir del mesme mal.		Duerma en paz, y Dios permita que logremos disfrutar las pobrezas de esta pobre y morir del mismo mal.