El Amor en los Tiempos del Cólera - la Película

Acabo de ver la película "El Amor en los Tiempos del Cólera", (en DVD) basada en el libro de García Márquez.

A pesar de que hicieron un buen trabajo, directores, y actores, y que lo hayan filmado en Cartagena, me pareció que el hecho de que hayan usado el lenguaje inglés le quita mucho y no compara con el trabajo original del autor. Dejémonos de tonterías, pero por mucho que se esfuerzen, en ese idioma (el inglés) no se puede capturar ni reflejar el poder y la pasión de la sangre latina. Además, nadie debe sentirse humillado por usar el idioma original, el castellano, que es suficientemente expresivo y universal.

El tiempo en el film, quasi lineal, pierde también el poder mágico con el que juega la narración (entretejida y multi-dimensional) del autor en el libro.

Así que el sentimiento es mixto: "como que sí", pero más "como que no" ... Ninguna película puede igualar a un buen libro.