Hoy les traigo el resumen de una presentación que hizo recientemente el Dr Roy Casagranda en el Medio Oriente sobre el contexto histórico que llevó al desarrollo de la Edad de Oro del Islam. Esto es importante porque cubre unos mil años de historia que han sido removidos del curriculum de los libros de historia en el Occidente.
Enlace al video original, en inglés:
The Islamic Golden Age - Dr Roy Casagranda
El resumen, la transcripción y la traducción fueron hechas usando herramientas de software de Inteligencia Artificial.
El resumen se presenta en la forma de un diálogo entre dos personajes sintéticos que llamaremos Alicia y Beto.
Resumen
Beto
Bienvenidos. Hoy analizamos la Edad de Oro Islámica, pero quizá no solo lo que siempre oímos sobre inventos y descubrimientos.
Alicia
Correcto. Nos metemos en el por qué: cuáles fueron las condiciones previas, el montaje histórico que permitió que este período increíble siquiera ocurriera.
Beto
Exacto. Y usamos fuentes que lo enmarcan no como un evento aislado, sino como una pieza clave de esta enorme, tipo, historia de la civilización de 6.500 años.
Alicia
Sí. Y ese encuadre es, bueno, bastante poco convencional, ¿no? Básicamente sostiene que pensar que la civilización occidental empieza en Grecia y salta a Europa mientras ignora Medio Oriente no tiene sentido históricamente.
Beto
Realmente derriba esa pared, Grecia — Medio Oriente. Las conexiones son profundas, culturalmente, históricamente.
Alicia
Absolutamente. Si miras el mundo mediterráneo, siempre ha estado conectado. La comida, la música, las ideas, fluyen.
Beto
Como el ejemplo de la pasta.
Alicia
Eso es pasta. Todo el mundo piensa en Italia, ¿no? ¿Marco Polo quizá?
Beto
No, viene de China. Y llega a Italia, específicamente Sicilia y el sur de Italia, a través de comerciantes árabes en los siglos VIII y IX. Muestra lo interconectado que estaba todo.
Alicia
Bien. Así que la Edad de Oro Islámica, o EOI, es la etapa cuatro en esta larga historia. Para entender por qué es tan importante, tenemos que tocar rápidamente las tres primeras edades: ¿qué vino antes?
Beto
Correcto. Las fuentes sitúan estas cuatro grandes fases. La primera edad empieza hace mucho, quizá hace 6.500 años. Antiguo Egipto. Su gran innovación no fueron realmente las pirámides, fue el gobierno: el primer Estado autosuficiente. Y, relativamente hablando, tenían algunos derechos humanos decentes para la época; mujeres médicas como Merritt, Peset, una incluso dirigió una escuela de medicina.
Alicia
Vaya, pero no duró.
Beto
No. Y colapsó mal, en una devastadora guerra civil de 170 años que borró muchos avances.
Alicia
Vale. Anotamos el patrón: innovación, luego colapso.
¿Y la segunda edad?
Beto
Viene mucho después. Hace como 3.550 años, la dinastía XVIII de Egipto. Descubrieron cómo usar el excedente económico para, bueno, la conveniencia.
Alicia
¿Conveniencia? Como ¿qué?
Cosas como servicios de lavandería antiguos, entrega de comestibles — créelo o no — incluso formación profesional básica para soldados. Usaron esa eficiencia para construir un imperio también. Conquistaron hacia el norte, hasta Palestina, Siria e incluso partes de Turquía.
Beto
Bien. Entra en escena la construcción de imperios, lo que nos lleva a la tercera edad: Persia, Grecia, Roma, las que solemos estudiar.
Alicia
Exacto. Arranca hace unos 2.600 años con Ciro el Grande en Persia. Su modelo fue totalmente distinto: un imperio basado en la apertura intelectual. Así que creó la primera especie de Declaración de Derechos del mundo, celebraba activamente la diversidad. El Estado financiaba el apoyo a todas las religiones y templos. Se trataba de unificación mediante la tolerancia.
Beto
Pero esa no fue toda la historia de la tercera edad, ¿verdad?
No lo fue. Las fuentes trazan un fuerte contraste.
Alicia
Después de Ciro vienen los griegos y especialmente los romanos. Y el modelo romano no fue la tolerancia; fue conquista y saqueo. Las fuentes destacan cosas como la Columna de Trajano en Roma: básicamente un monumento gigante que celebraba la masacre sistemática, el genocidio de los dacios. Así que la tercera edad es esa mezcla extraña: filosofía asombrosa junto con una conquista brutal y, con el tiempo, rigidez intelectual.
Beto
Lo que creó un vacío. El declive romano. Aquí es donde el conocimiento necesitaba ser salvado.
Antes de llegar siquiera a la EOI, Persia juega un papel clave. Una especie de póliza de seguro, como la llamaste.
Alicia
Sí, porque Roma empezó — bueno, destruía activamente su propio patrimonio intelectual. Pero primero está el caos del siglo III d.C.: emperadores sirios estropeando las cosas, el imperio fragmentándose. La reina Zenobia hizo de manera breve un gran trozo: Siria, Palestina, Egipto, ...
Beto
Tiempos salvajes. Pero el evento clave para salvar el conocimiento fue 260 d.C.
Alicia
Esto es brillante. El emperador sasánida Sapor I de Persia derrota al emperador romano Valeriano y lo captura junto con dos legiones enteras vivas.
Beto
¿Y qué hace con ellos?
Alicia
En vez de matarlos, Sapor obliga a los ingenieros romanos a construirle dos nuevas ciudades, Béspora (Bishapur) y la realmente importante, Gundeshapur (Gondashipora).
Beto
Es un toque de humillación total.
Alicia
Y fíjate: construye Gondashipora como su capital, pone a Valeriano en un palacio pequeño y básicamente lo exhibe en público como un animal de zoológico — un recordatorio constante a Roma: te vencimos, tenemos a tu emperador.
Beto
Es trolleo antiguo de otro nivel. Pero tuvo una enorme consecuencia no intencionada.
Alicia
Exacto. Sapor no solo quería presumir; envidiaba la gran biblioteca de Roma en Alejandría, que era más bien algo así como una universidad o centro de investigación. Así que en Gondashipora construyó su propia gran biblioteca para competir.
Beto
Ahí creó un refugio intelectual justo cuando Roma empezaba a destruir la suya.
Alicia
Precisamente. Porque Roma siguió un camino que podrías casi llamar autodestrucción intelectual.
Beto
¿Qué tan mal llegó a ponerse?
Alicia
Bastante mal. Tras la cristianización del Imperio, las cosas se pusieron tensas para otras tradiciones del saber. En 391 d.C., Teodosio declara una única religión estatal. Luego el arzobispo de Alejandría, Teófilo, incita a una turba que ataca comunidades judías y paganas y queman la gran biblioteca.
Beto
La quemaron. Todo ese saber.
Alicia
Gran parte de él. Sí. Y fue a peor. La última directora conocida, Hipatia, filósofa y matemática brillante, escapó con algunos libros, pero después otro arzobispo, Cirilo, la mandó cazar. Una turba la arrastró a una iglesia y, bueno, fue espantoso: le raspaban la piel con conchas marinas, la asesinaron y quemaron su cuerpo en una pira hecha con sus propios libros.
Beto
Eso es horroroso. Un mensaje claro contra el saber pagano y contra la inteligencia femenina.
Alicia
Absolutamente aterrador. Y no fueron solo turbas: se convirtió en política de Estado. El emperador Zenón cerró la academia en Odesa en 489. Luego Justiniano cerró la academia de Atenas, la Academia de Platón, en 529.
Beto
¿A dónde fueron todos esos eruditos con sus libros?
Alicia
Huyeron al este, al Imperio Persa, y ¿dónde acabaron?
Beto
En Gondeshapur, la biblioteca de Sapor.
Alicia
Exacto. Encontraron refugio allí. Así que para 529 d.C., Gondeshapur no solo tenía material griego y romano: tenía textos egipcios, conocimiento persa y, crucialmente, había absorbido material indio y chino también. Cosas que la biblioteca original de Alejandría nunca tuvo. Ahora tenía una colección más amplia y diversa que Alejandría jamás tuvo.
Beto
Perfecto, el escenario queda preparado: el conocimiento concentrado y seguro en Persia. Luego vienen las conquistas árabes: enorme expansión rapidísima. En 711 d.C. alcanzaron lo más lejano; llegaron a Gondashipora en 638 d.C. ¿Por qué no la incendiaron?
Alicia
Este es quizá el momento crítico, pura suerte o sabiduría inesperada. La mayoría de conquistadores a lo largo de la historia — mongoles, romanos, después los españoles — ante conocimiento ajeno lo destruían, quemaban librerías. Pero los árabes, su Estado apenas se había formado, quizá tenía apenas un año cuando empezaron a conquistar Persia. Llegan a Gondashipora, les muestran ese complejo universitario increíble y se quedan impresionados. Lo reconocieron como un lugar de aprendizaje y, en vez de destruirlo, lo dejaron intacto e incorporado.
Beto
Asombroso. Pero heredar ese vasto territorio persa y también tierras bizantinas en Siria y Egipto creó un enorme dolor de cabeza administrativo: dos enormes burocracias rivales.
Alicia
Oh, totalmente. La burocracia persa, con base en lo que hoy es Irak, y la burocracia romano-bizantina, con base en Siria, se odiaban tras casi 700 años de guerra entre Roma y Persia. Los árabes heredaron ambas intactas, y esas dos burocracias empezaron a competir por influencia dentro del nuevo imperio.
Beto
Así que esas primeras guerras civiles musulmanas, las fitnas, dices que estuvieron en parte impulsadas por esa rivalidad burocrática, Persia contra Roma, jugándose dentro del califato.
Alicia
Es un argumento clave en las fuentes. Sí. La primera guerra civil: Alí, con base en Irak, representando el bando persa; Muawiya en Siria, representando el bando romano/bizantino. Los omeyas, que ganaron inicialmente, tenían base en Siria y se inclinaron por un estilo administrativo romano. La dirección cultural apuntaba hacia el occidente, hacia el mundo romano viejo.
Beto
Pero eso no se mantuvo. Hubo otro gran giro político.
Alicia
La revolución abasí comienza alrededor de 744 d.C. Derrocan a los omeyas y matan a la mayoría de ellos; un príncipe famoso se escapa a España.
Beto
Los abasíes toman una decisión crucial sobre desde dónde gobernar.
Alicia
Sí, cambian la capital lejos de la Siria influida por Roma y construyen una ciudad nueva: Bagdad, justo al lado de una aldea persa antigua, cerca de las ruinas de la capital sasánida. Esto, simbólica y prácticamente, puso a la burocracia persa al mando.
Beto
Así que toda la orientación cultural y política gira hacia el oriente, hacia la tradición persa.
Alicia
Exacto. Y esa tradición persa, a diferencia de la romana tardía, históricamente había valorado la filosofía, la ciencia y las búsquedas intelectuales. El gobierno ahora estaba alineado con el espíritu de Gondashipora.
Beto
Bien, las estrellas políticas se alinean. ¿Qué pasa inmediatamente? ¿Dónde empiezan las innovaciones?
Alicia
Empieza en la base absoluta: la economía, especialmente la agricultura. Los abasíes hicieron algo revolucionario.
Beto
¿Qué fue eso?
Alicia
Básicamente abolieron los viejos sistemas romano y persa de propiedad de la tierra, donde los campesinos estaban ligados a la tierra de los nobles. En su lugar, esencialmente titularon la tierra a los propios campesinos, crearon propiedad privada extensa para los agricultores.
Beto
Vaya, eso cambia los incentivos.
Alicia
Masivo. De repente los agricultores tenían un interés directo en mejorar su tierra, en innovar. Y lo hicieron. Ves una explosión de experimentación y rotación de cultivos, enormes norias y ruedas de agua no solo para riego sino para mover molinos; descubrieron nuevos cultivos como el café.
Beto
El café viene de este período.
Alicia
Lo encontraron en Etiopía, pero fueron ellos quienes empezaron a cultivarlo comercialmente, en Moka, en Yemen — de ahí el nombre. Incluso idearon logística avanzada, como cargar barcos con hielo para transportar productos frescos a larga distancia. Crearon un enorme excedente agrícola:
Beto
la Revolución Agrícola Árabe. Y ese auge económico financió la revolución intelectual.
Alicia
Precisamente. Con la base económica asegurada, el califa al-Ma'mun en 832 d.C. hace el gran movimiento: transfiere toda la colección de Gondeshapur a Bagdad y establece la Casa de la Sabiduría, Bait al-Hikmah.
Beto
La famosa Casa de la Sabiduría.
Alicia
Ahí los eruditos se ponen a trabajar. Al-Kindi traduce a los filósofos griegos, haciendo accesibles a Platón y Aristóteles de nuevo. Luego tienes figuras como Al-Khwarizmi, un matemático persa. Toma textos matemáticos indios y avanza el álgebra. De hecho, la palabra "álgebra" viene del título de su libro al-ǧabr. Y también desarrolla procedimientos paso a paso para el cálculo: los primeros algoritmos. Nuestra palabra "algoritmo" es solo una deformación latina de su nombre, Al-Khwarizmi.
Beto
Eso es increíble. Así que la innovación sucede en muchas ramas. ¿Cómo era el ambiente cultural? ¿Solo árabes en Bagdad?
Alicia
No. Y esto es crucial: las fuentes enfatizan lo descentralizado y tolerante que era. Si los abasíes hubieran intentado forzar a todos a ser árabes o a conformarse a una sola forma de pensar, probablemente se habría desinflado.
Beto
¿La diversidad fue clave?
Alicia
Absolutamente. Había eruditos árabes, persas, cristianos, judíos trabajando a menudo juntos en muchas ciudades: Bagdad, sí, pero también en Asia Central, El Cairo, Córdoba, e incluso Tombuctú en África llegaron a ser centros de aprendizaje. Esta tolerancia, esta apertura a la diversidad, fue fundamental para el florecimiento.
Beto
Bien. Este modelo basado en innovación, tolerancia y comercio — no solo saqueo — ¿cómo influyó finalmente en Europa y condujo al Renacimiento? Lo contrastas fuertemente con el modelo romano.
Alicia
Sí. El modelo romano era como un esquema Ponzi: necesitaba conquista constante para traer nuevos recursos, esclavos y tecnología capturada. Cuando la expansión se detuvo, empezó a decaer internamente.
Beto
Pero el modelo de la EOI ?
Alicia
El modelo de la EOI se basaba en desarrollo interno, comercio e innovación: mejorar lo que tienes, hacerlo más valioso, descubrir cosas. Por eso se adelantaron tanto científicamente.
Beto
Y algunos de esos avances fueron asombrosos para la época.
Alicia
Realmente alucinantes. Tomas a alguien como Ibn al-Haytham (latinizado, Alhazen) trabajando en el siglo XI. Escribe el "Libro de la Óptica". No solo observa: desarrolla el primer método científico real — hipótesis, experimentación, verificación.
Beto
El método propiamente dicho.
Alicia
También teorizó que los objetos atraen mutuamente (una forma primitiva de gravedad), que la luz viaja en ondas y tiene velocidad finita. El material sugiere que estaba haciendo formas tempranas de cálculo 600 años antes que Newton.
Beto
Eso cuesta hasta procesarlo. ¿E Ibn Sina?
Alicia
Y Ibn Sina — Avicenna, en latín — su Canon de Medicina de alrededor de 1025 fue el libro de texto médico en Europa por siglos. Pero más allá de la medicina, escribió sobre conceptos como la entropía, la muerte térmica del universo e incluso describió algo semejante a una singularidad tipo "Big Bang" hace mil años.
Beto
Bien. Con ese cuerpo de conocimiento tan avanzado en el mundo islámico, ¿cómo reaviva Europa y conduce al Renacimiento?
Alicia
Fluye de vuelta a Europa por tres canales principales, según las fuentes. Primero, España. A medida que los cristianos reconquistan España, "La Reconquista", encuentran ciudades con bibliotecas asombrosas. Toledo es un ejemplo famoso.
Beto
¿Y qué encontraron?
Alicia
Allí hallaron traducciones al árabe de textos griegos como Platón y Aristóteles que habían estado perdidos para la Europa latina. Monjes — a menudo trabajando en secreto porque la Iglesia desconfiaba — empezaron a traducirlos de nuevo al latín. Fue una especie de explosión intelectual.
Beto
Wow. Bibliotecas secretas.
¿Cuál es la segunda vía?
Alicia
Sicilia. Esto es fascinante. Tras el dominio árabe, Sicilia fue conquistada por normandos, básicamente vikingos de habla francesa. Pero gobernantes como Roger II y más tarde Federico II, que además fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, no suprimieron la cultura árabe; la patrocinaron.
Beto
Vikingos que abrazan la ciencia árabe.
Alicia
Totalmente. Federico II hablaba seis idiomas, incluido el árabe, debatía filosofía con eruditos musulmanes y encargaba traducciones. Era tan respetado que el sultán de Egipto le regaló Jerusalén por un tiempo. Sicilia se convirtió en un crisol donde el conocimiento islámico fluyó directamente a la corte europea.
Beto
¿Y la tercera ruta?
Alicia
Venecia y las ciudades comerciales italianas. A diferencia de la mayor parte de Europa, que a menudo estaba en guerra con el mundo musulmán, Venecia solo quería comerciar. Se enriquecieron comerciando especias, sedas, papel, algodón del este.
Beto
Y las ideas viajaban con las mercancías.
Alicia
Exacto. El contacto constante significó intercambio cultural: arquitectura, tecnología e incluso palabras. Las fuentes mencionan la palabra persa "sarvar", que significa “a tu servicio”; los árabes la usaban, los venecianos la recogieron y la convirtieron en “ciao”. Los alemanes oyeron “ciao” de los italianos y lo transformaron en “tschüss” para decir "adiós". Muestra cuán profundas fluían las conexiones hacia el norte.
Beto
Así que, para quien escucha, la gran conclusión es que la Edad de Oro Islámica no fue un milagro espontáneo. Fue una convergencia, una tormenta perfecta: el conocimiento salvado por la previsión persa, una revolución política que desplazó el foco hacia la innovación y una cultura de tolerancia que permitió florecer ideas diversas. No fue un fenómeno aislado; moldeó fundamentalmente el mundo que vino después.
Alicia
Y eso lleva a un pensamiento final provocador de las fuentes: si la historia a menudo cicla entre edades de innovación y luego períodos más oscuros de colapso o estancamiento, ¿podríamos usar este conocimiento para romper el ciclo? ¿Podríamos elegir conscientemente el camino de la innovación, la apertura y la tolerancia — el modelo de la EOI— y quizá saltarnos la próxima edad oscura?
Beto
¿Qué requeriría eso?
Alicia
Requeriría enfrentar los grandes desafíos proactivamente. Las fuentes señalan algo como el calentamiento global como exactamente ese tipo de problema que, si no lo abordamos mediante cooperación e innovación, podría desencadenar colapsos como los del pasado.
La pregunta que nos dejan es: ¿podemos aprender de esta historia de 6.500 años y priorizar la innovación necesaria para navegar los desafíos que vienen? Esa es la elección crítica.
Entradas
